Qual curva de fade é melhor para narração em podcast?
Logarítmica costuma funcionar melhor que linear ou equal-power em narração, porque sobe rápido logo no início (√t), evitando o efeito de "sinal cortado" que uma entrada lenta demais causa na fala. Equal-power continua sendo a escolha certa para música de fundo, onde manter potência constante importa mais do que uma entrada rápida.
Por que meu fade in e fade out ficaram mais curtos do que eu pedi?
Porque a duração máxima de cada fade é sempre metade do trecho ao qual ele se aplica, até o teto absoluto de 60 segundos. Num clipe de 20 segundos, pedir 15s de fade in e 15s de fade out resulta nos dois limitados a 10s cada, porque juntos não podem exceder a metade da duração total.
Dá para aplicar fade só num trecho no meio do episódio, sem mexer no resto?
Sim, delimitando uma região. Tudo fora dela fica com ganho 0 (silenciado) e a curva escolhida se aplica normalmente dentro dela, então dá para inserir uma cama musical de 30 segundos no meio de um episódio de 40 minutos com fade suave nas duas pontas, sem recortar nem reexportar o restante do arquivo.