Um número sintético de passaporte é 'seguro' pra compartilhar fora do time?
Não: ele tem o formato de um documento real e não existe checksum público capaz de provar que aquele número não está em uso, então compartilhar fora do time é o mesmo risco de compartilhar um número real.
O que conta como identificador direto nesse contexto?
Um valor que sozinho já aponta pra um documento ou pessoa específica, diferente de uma estatística agregada; número de passaporte, mesmo sintético, se enquadra nessa categoria pelo formato que carrega.
O que nunca deveria ser emparelhado com o número sintético numa massa de teste?
Dado pessoal real copiado da produção, como nome, data de nascimento ou nacionalidade; colar qualquer um deles ao lado do número sintético devolve a linha inteira a uma pessoa específica.
Por que manter até número de passaporte falso fora de log e print de chamado?
Porque ele é indistinguível de um número real só pelo formato, e log ou print de suporte costuma sobreviver bem mais tempo que o ambiente de teste onde o valor foi gerado.