Regras de títuloEm inglês, os guias concordam no básico: primeira e última palavra em maiúscula e artigos (a, an, the) em minúsculas. A diferença está nas preposições e conjunções. O APA, na 7ª edição, deixa em minúsculas as palavras de até três letras (and, as, but, for, if, nor, or, so, yet, at, by, in, of, off, on, per, to, up, via) e capitaliza as de quatro letras ou mais, como With, From e Between. O AP usa o mesmo limiar de quatro letras para preposições e conjunções. O Chicago adota outro critério: preposições ficam em minúsculas seja qual for o tamanho (over, between, through), e to e as também, em qualquer função.
Em português não existe norma obrigatória para títulos. O Acordo Ortográfico de 1990 admite, em títulos de livros, iniciais maiúsculas ou minúsculas nas palavras átonas, com a primeira palavra e os nomes próprios sempre em maiúscula. A ferramenta aplica a convenção editorial mais comum: artigos, preposições, contrações (do, da, no, pelo) e conjunções curtas em minúsculas. Repare que e (conjunção) fica minúsculo, mas é (verbo, tônico) fica maiúsculo. Nenhuma lista de palavras reconhece nomes próprios nem a função gramatical, então revise o resultado.