Because the world is what grows most on disk, and it grows as players explore, not from the player count itself. A fresh world is a few MB; a heavily explored world, or one pregenerated over a large radius with tools like Chunky, can take tens of GB. That is why the tool asks for the world scope and shows that value separately from total storage.