São grafias oficiais da ICAO, feitas de propósito. "Alfa" usa "f" em vez de "ph" para que falantes de línguas sem essa convenção (como o próprio português) pronunciem a palavra do jeito certo, e "Juliett" recebe um segundo "T" porque, em francês, um "t" final sozinho tende a ficar mudo. Não são erros de digitação, trocar essas grafias de volta para "Alpha"/"Juliet" quebraria o propósito do alfabeto.