O caso universal
- Entrada
- 10-4
- Saída esperada
- Confirmado / entendido
Igual na lista policial (APCO) e no rádio CB/caminhoneiro, raro entre os códigos 10.
Carregando ferramenta… / Loading tool…
código 10-4 polícia
"10-4" é a confirmação de rádio mais famosa dos Estados Unidos: significa "entendido" ou "mensagem recebida", tanto na lista policial quanto no rádio CB/caminhoneiro. É também o código 10 mais próximo de um consenso universal, a maioria dos outros 55 códigos 10 desta tabela não tem essa sorte.
Igual na lista policial (APCO) e no rádio CB/caminhoneiro, raro entre os códigos 10.
Também coincide nos dois sistemas, por isso "what's your 20?" virou gíria popular.
Mostra por que não dá para supor que um código 10 significa a mesma coisa nos dois sistemas.
É o código mais próximo de um consenso universal, tanto na lista policial quanto no CB, "10-4" significa confirmação/"entendido". Mesmo assim, ele não é oficialmente padronizado por lei; é apenas o código com o uso mais consistente e o que mais escapou para a cultura popular.
"10-4" significa "confirmado" ou "mensagem recebida", é usado para dizer que você entendeu o que foi transmitido. É o código 10 mais reconhecido tanto no uso policial quanto no rádio CB/caminhoneiro.
Não. Não existe uma lei federal americana definindo códigos 10. "10-4" é apenas o código com o uso mais consistente entre agências e sistemas, originado do trabalho da APCO nos anos 1930/40, não uma exigência legal.
"10-20" significa "localização", é usado para perguntar ou informar onde alguém está. Como "10-4", é um dos poucos códigos onde o uso policial e o uso no CB/caminhoneiro coincidem.
Não. O significado varia de departamento para departamento e de estado para estado, e é ainda mais diferente no rádio CB/caminhoneiro. Por causa dessa falta de padronização, que causou confusão real em operações conjuntas após o furacão Katrina, o DHS recomenda desde 2008 que agências de segurança pública migrem para "plain language" (linguagem direta) em incidentes multiagência.
Diferente do que filmes e séries sugerem, não existe uma lista única e oficial de "códigos 10" nos Estados Unidos. O significado de cada número varia de departamento para departamento, de estado para estado, e é ainda diferente entre o uso policial/bombeiros (derivado da APCO) e o uso no rádio CB/caminhoneiro. Um mesmo "10-50", por exemplo, pode significar "acidente de trânsito" para uma agência e algo totalmente diferente para outra, e essa falta de padronização já causou confusão real em operações conjuntas entre agências. Depois do furacão Katrina (2005), o FEMA passou a desaconselhar o uso de códigos 10 em operações de socorro multiagência, e o Departamento de Segurança Interna dos EUA (DHS/SAFECOM) publicou em 2008 o "Plain Language Guide", recomendando que agências de segurança pública migrem a comunicação de rádio para linguagem simples ("plain language") justamente para evitar esse tipo de mal-entendido em incidentes que envolvem múltiplas agências, sob as diretrizes do NIMS (National Incident Management System). Trate os significados desta tabela como a referência mais comumente citada, não como uma regra universal.
56 códigos
| Código | Uso policial (APCO) | Uso no CB/caminhoneiro | Comparação |
|---|---|---|---|
| Não estou recebendo — mude de local | Recepção ruim | Igual | |
| Sinal bom | Recepção boa | Igual | |
| Pare de transmitir | Pare de transmitir | Igual | |
| Confirmado (OK) | OK, mensagem recebida | Igual | |
| Repassar mensagem | Repassar mensagem | Igual | |
| Ocupado — a não ser que seja urgente | Ocupado, aguarde | Igual | |
| Fora de serviço | Fora de serviço, saindo do ar | Igual | |
| Em serviço | Em serviço, disponível para chamada | Igual | |
| Repita | Repita a mensagem | Igual | |
| Briga em andamento | Transmissão concluída, aguardando | Diferente | |
| Ocorrência com cães | Falando rápido demais | Diferente | |
| Aguarde (pare) | Visitantes presentes | Diferente | |
| Boletim de clima e estradas | Informe condições de clima e estrada | Igual | |
| Distúrbio civil | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Ocorrência doméstica | Fazer coleta em... | Diferente | |
| Encontrar o reclamante | Assunto urgente | Diferente | |
| Rapidamente | Tem algo para nós? | Diferente | |
| Retornar para ___ | Nada para você, retorne à base | Igual | |
| Localização | Minha localização é.../Qual sua localização? | Igual | |
| Ligar para (___) por telefone | Ligar por telefone | Igual | |
| Ignore / desconsidere | Apresente-se pessoalmente em ___ | Diferente | |
| Chegou ao local | Aguarde | Diferente | |
| Tarefa concluída | Última tarefa concluída | Igual | |
| Apresente-se pessoalmente (encontro) | Consegue contatar ___? | Diferente | |
| Detendo suspeito, agilizar | Desconsidere a última informação | Diferente | |
| Informações da carteira de motorista | Estou mudando para o canal ___ | Diferente | |
| Informações do registro do veículo | Identifique sua estação | Diferente | |
| Verificar se é procurado | Acabou o tempo para contato | Diferente | |
| Uso desnecessário do rádio | Não está de acordo com as regras da FCC | Igual | |
| Crime em andamento | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Suspeito armado | Vou te dar um teste de sinal | Diferente | |
| Emergência | Tráfego de emergência nesta estação | Igual | |
| Tumulto / motim | Problema nesta estação, preciso de ajuda | Diferente | |
| Alerta de crime grave | Informação confidencial | Diferente | |
| Hora certa | A hora certa é ___ | Igual | |
| Investigar veículo suspeito | Preciso de guincho em... | Diferente | |
| Abordando veículo suspeito | Preciso de ambulância em... | Diferente | |
| Urgente — use luz e sirene | Sua mensagem foi entregue | Diferente | |
| Deslocamento silencioso — sem luz/sirene | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Início do turno | Sintonize o canal ___ | Diferente | |
| Fim do turno | Acidente de trânsito em... | Diferente | |
| Informação | Trânsito parado em... | Diferente | |
| Permissão para sair de ___ para ___ | Tenho uma mensagem para você | Diferente | |
| Carcaça de animal na pista em ___ | Todas as unidades no alcance, favor reportar | Diferente | |
| Acidente (incêndio/ferido/dano material) | Liberar o canal (interromper transmissão) | Diferente | |
| Preciso de guincho | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Preciso de ambulância | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Motorista alcoolizado | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Pedestre alcoolizado | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Alarme de incêndio | Incêndio em ___ | Igual | |
| A caminho de ___ | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Hora estimada de chegada (ETA) | Sem contato / contato não realizado | Diferente | |
| Preciso de reforço | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Notificar o legista | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Alarme de banco em ___ | Não encontramos um significado confiável e documentado para este número no uso de rádio CB/caminhoneiro, preferimos dizer isso a inventar um. | Sem registro | |
| Indicado como procurado/roubado | Missão concluída, todas as unidades seguras | Diferente |
A busca é feita localmente no navegador, nenhum termo digitado aqui é enviado a um servidor.