There is no proof that it does. In our searches no independent test appears measuring how much water leaves with a tone, and the 165 Hz figure looks like an app convention. The mechanism is plausible: the cone vibrates and can push droplets out of the grille, and muffled sound often improves once the water leaves. But that does not dry the inside of the device or repair corrosion.